Speak with the River · First words
Lesson
To introduce yourself: Nokon jane riki… — literally 'my name is…'. Three little words that do a lot of work: nokon (my), jane (name), riki (is).
Para presentarte: Nokon jane riki… — literalmente «mi nombre es…». Tres palabritas que hacen mucho trabajo: nokon (mi), jane (nombre), riki (es).
w_nokon-jane-riki-lento · w_nokon-jane-riki-normalw_jawe-janerin-mia-lento · w_jawe-janerin-mia-normalw_jane-lento · w_jane-normalw_nokon-lento · w_nokon-normalc1-m1-l5.mp4Introduce yourself aloud with your own name. Then greet + introduce: Jakón yantán. Nokon jane riki…
Preséntate en voz alta con tu propio nombre. Luego saluda y preséntate: Jakón yantán. Nokon jane riki…
There is a deeper layer: janekon — 'true name', built from jane + the suffix -kon, 'truth'. Many Shipibo people carry both a Spanish legal name and a Shipibo name. And the -rin you hear at the end of janerin — and soon in Jáwekeskarin — is the little asking-ending for states of being: the sound of a gentle question.
Hay una capa más honda: janekon — «nombre verdadero», de jane más el sufijo -kon, «verdad». Muchas personas shipibas llevan un nombre legal en español y un nombre shipibo. Y el -rin que oyes al final de janerin — y pronto en Jáwekeskarin — es la pequeña terminación para preguntar estados: el sonido de una pregunta suave.
Cover the meaning. Say it before you turn it over.
Pair each word with its meaning.
Record yourself saying the line, then listen back.
The teacher's voice arrives soon — for now, record and listen to yourself.
A question the speakers ask — choose the reply they themselves give.
Source: Chat 1-1 00:16 and 00:55
Every word here comes from recorded classes with fluent Shipibo speakers — nothing invented.
Lesson complete · +15 XP