The little word -ra

You are about to meet -ra everywhere, so meet it properly now. -ra is the small marker that says this is my statement — it hooks onto the first word of the sentence. Éa is “I”; Éara is “I” with the statement switched on: Éara óxai — “I sleep.” Same with mía → miara. That is the whole idea. Careful speech keeps it, everyday speech often contracts it, and in songs it may be dropped for the sake of rhythm.

Vas a encontrar -ra por todas partes, así que conócelo bien desde ahora. -ra es la pequeña marca que dice esta es mi afirmación — se engancha a la primera palabra de la oración. Éa es «yo»; Éara es «yo» con la afirmación encendida: Éara óxai — «yo duermo». Igual con mía → miara. Esa es toda la idea. El habla cuidadosa lo mantiene, el habla diaria a menudo lo contrae, y en los cantos puede omitirse por el ritmo.

For the rest of the course, whenever you see -ra, read it as a small spoken underline: “this, I'm telling you.”

Por el resto del curso, cuando veas -ra, léelo como un pequeño subrayado hablado: «esto, te lo digo yo».

The old course used this from its fourth lesson without ever naming it. Naming it once, early, makes every sentence that follows readable. One place -ra hides: the little word ríki, “is”, from your name lesson is iki already wearing its -ra — so a sentence built on ríki has its statement mark built in, and needs no second one.

El curso viejo usaba esto desde su cuarta lección sin nombrarlo nunca. Nombrarlo una vez, temprano, hace legible cada oración que sigue. Un lugar donde -ra se esconde: la palabrita ríki, «es», de tu lección del nombre es iki ya con su -ra puesto — así que una oración construida sobre ríki trae su marca de afirmación incorporada, y no necesita otra.

Cover the meaning. Say it before you turn it over.

Pair each word with its meaning.

Record yourself saying the line, then listen back.

The teacher's voice arrives soon — for now, record and listen to yourself.