Shipibo Foundations · Module 6: The Medicine World · Lesson 6 of 6

The humble voice

By the end you can speak about all of this the way a Shipibo speaker would — quietly.

3 new words · about 8 minutes

◆ This module walks without a companion — the register here is respect.

The most beautiful grammar in the tradition: the singer steps aside. Ronki — 'they say that…' — turns I sing into they say that I sing: Ea ronki bewai. The question marker -ki does the same work: enki tenabobanon — 'is it I who will be illuminating?' The ego is separated from the action so the medicine may do the work. Presentation is formal and gentle: ea xawe bewai — I, a gentleman, sing.
Stepping aside
ronkithey say that…Ea ronki bewai
-kithe question marker doing the same workenki tenabobanon
Culture note. You now hold everything this course can responsibly give: the sounds, the daily language, the suffix engine, and the register of respect. The songs themselves belong to their owners; where permissions are granted they will be taught with a fluent teacher — never from text alone.
✓ sourced recorded class 3 00:55-00:57 + 01:19-01:21 · nothing invented

The words

Read each one. The next screen hides the meaning so you can test yourself.

ronki'they say that…' — the humble voice
Ea ronki bewaiThey say that I sing
ea xawe bewaiI, a gentleman, sing

Cover the meaning

Say it before you flip. Be honest — "again" brings it back.

tap to reveal
tap to flip back

In a sentence

Try translating each line yourself before you tap.

Ea ronki kanoke.
tap to translate
They say I have just connected.
Enki tenabobanon.
tap to translate
Is it I who will be illuminating?
Try it. Try the frame on anything you do well: 'they say that I…' Feel what it does to the claim.

Build the sentence

Tap the words into order.

Say:

Now you write it

Accents optional while you learn — jakon = jakón.

Check yourself

Ronki lets the singer…
Ea ronki bewai means…
✓

Lesson complete

Jakonshaman. Carried with respect.

You can now speak about all of this the way a Shipibo speaker would — quietly.

← Previous Course complete →

All lessons