Completing: -taana, -aketaana, final -xon

Then you finish — explicitly. -taana: having done it, ready for what's next (soa yontana — cleared, fully, done). -aketaana: done all around — the surround effect (choroaketaana — untangled everywhere). And a final -xon closes differently: when this has happened… (jakon iki kanoxon — when I have been well connected). The order is fixed: xon then taana, never the reverse. Completion isn't an afterthought in Shipibo — it's grammar.

Learn the words

Tap to flip. Be honest — "again" brings it back.

In a sentence

Try translating each line yourself before you tap.

Build the sentence

Tap the words into order.

Check yourself